[JPOP] 僕らはそれを愛と呼んだ(보쿠라와 소레오 아이토 욘다) - ATARAYO 가사, 독음, 뜻

 

 

僕らはそれを愛と呼んだ(보쿠라와 소레오 아이토 욘다) - ATARAYO 

[우리는 그것을 사랑이라고 불렀다.]

花びら散る午前二時に
(하나비라 치루 고젠 니지니)
꽃잎이 흩날리는 오전 2시에

 

誰かが泣いていたんだ
(다레카가 나이테이탄다)
누군가 울고 있었어

 

差し伸べた掌の上
(사시노베타 테노히라노 우에)
내민 손바닥 위에

 

残った花は萎れていた
(노콧타 하나와 시오레테이타)
남은 꽃은 시들어 있었어

 

---

Ooh-hoo, ooh-hoo, ah-ah

 

Ooh-hoo, ooh-hoo

---

変われないのならそこまで
(카와레나이노나라 소코마데)
변할 수 없다면 그만큼만

---

変わりたくないものまで
(카와리타쿠 나이 모노마데)
변하고 싶지 않은 것까지

変わってしまうのは何故でしょう
(카왓테 시마우노와 나제데쇼)
변해버리는 건 왜일까요

---

茜色染まる空の下
(아카네이로 소마루 소라노 시타)
붉게 물든 하늘 아래

 

僕らはそれを愛と呼んだ
(보쿠라와 소레오 아이토 욘다)
우리는 그것을 사랑이라고 불렀어

---

普遍的な何かが作った
(후헨테키나 나니카가 츠쿳타)
보편적인 무언가가 만든

 

くだらない形の愛を
(쿠다라나이 카타치노 아이오)
하찮은 형태의 사랑을

---

でこぼこなままで良いと抱きしめ
(데코보코나마마데 요이토 다키시메)
울퉁불퉁한 그대로 괜찮다고 안아주며

 

心が傷つくことなど
(코코로가 키즈츠쿠 코토나도)
마음이 상처받는 것조차도

---

その棘さえも愛おしいと
(소노 토게사에모 이토오시이토)
그 가시조차도 사랑스럽다고

 

泣いたあの日を想っている
(나이타 아노 히오 오못테이루)
울었던 그날을 떠올리고 있어

---

思い出散る午前3時
(오모이데 치루 고젠 산지)
추억이 흩어지는 오전 3시

 

誰かが笑っていた
(다레카가 와랏테이타)
누군가 웃고 있었어

---

木漏れ日のような街灯に
(코모레비노 요오나 가이토니)
나무 사이로 비치는 햇살 같은 가로등 아래

 

濁った夜を預けていた
(니곳타 요루오 아즈케테이타)
흐린 밤을 맡기고 있었어

---

分からないのならそこまで
(와카라나이노나라 소코마데)
알 수 없다면 그만큼만

 

分かり合えない事まで
(와카리 아에나이 코토마데)
서로 이해할 수 없는 것까지

---

分かったフリするのは何故でしょう
(와캇타 후리 스루노와 나제데쇼)
이해한 척하는 건 왜일까요

---

茜色染まる空の下
(아카네이로 소마루 소라노 시타)
붉게 물든 하늘 아래

 

僕らはそれを愛と呼んだ
(보쿠라와 소레오 아이토 욘다)
우리는 그것을 사랑이라고 불렀어

---

普遍的な何かが作った
(후헨테키나 나니카가 츠쿳타)
보편적인 무언가가 만든

 

くだらない形の愛を
(쿠다라나이 카타치노 아이오)
하찮은 형태의 사랑을

---

凸凹なままで良いと抱きしめ
(데코보코나마마데 요이토 다키시메)
울퉁불퉁한 그대로 괜찮다고 안아주며

 

身体が傷つくことなど
(카라다가 키즈츠쿠 코토나도)
몸이 상처받는 것조차도

---

その棘さえも愛おしいと
(소노 토게사에모 이토오시이토)
그 가시조차도 사랑스럽다고

 

泣いたあの日を描いている
(나이타 아노 히오 에가이테이루)
울었던 그날을 떠올리며 그리고 있어

---

心が傷つく事など知らない
(코코로가 키즈츠쿠 코토나도 시라나이)
마음이 상처받는 것조차 모르고

 

分からないこと集めていた
(와카라나이 코토 아츠메테이타)
모르겠는 것들을 모으고 있었어

---

知らないものばかり集めては
(시라나이 모노바카리 아츠메테와)
모르는 것들만 모아놓고는

 

解けないでいた夜
(호토케나이데이타 요루)
풀리지 않는 밤을 보냈어

---

そうやって拾った灯で
(소오얏테 히롯타 히데)
그렇게 주운 불빛으로

照らした夜には
(테라시타 요루니와)
비춘 밤에는

---

誰かがきっとそう
(다레카가 킷토 소오)
누군가가 분명

 

寄り添ってくれて居ると思うんだ
(요리솟테 쿠레테 이루토 오모운다)
곁에 있어준다고 생각해

---

茜色染まる空の下
(아카네이로 소마루 소라노 시타)
붉게 물든 하늘 아래

 

僕らはそれを愛と呼んだ
(보쿠라와 소레오 아이토 욘다)
우리는 그것을 사랑이라고 불렀어

---

茜色染まる空の下
(아카네이로 소마루 소라노 시타)
붉게 물든 하늘 아래

 

僕らはそれを愛と呼んだ
(보쿠라와 소레오 아이토 욘다)
우리는 그것을 사랑이라고 불렀어

---

普遍的な何かが作った
(후헨테키나 나니카가 츠쿳타)
보편적인 무언가가 만든

 

くだらない形の愛を
(쿠다라나이 카타치노 아이오)
하찮은 형태의 사랑을

---

でこぼこなままで良いと抱きしめ
(데코보코나 마마데 요이토 다키시메)
울퉁불퉁한 그대로 괜찮다고 안아주며

 

身体が傷つくことなど
(카라다가 키즈츠쿠 코토나도)
몸이 상처받는 것조차도

---

その声さえも愛おしいと
(소노 코에사에모 이토오시이토)
그 목소리조차도 사랑스럽다고

 

泣いたあの日を覚えている
(나이타 아노 히오 오보에테이루)
울었던 그날을 기억하고 있어

---

僕ら変われないまま
(보쿠라 카와레나이 마마)
우리는 변하지 않은 채