[JPOP] realize - Atarayo 가사 한국어 독음, 뜻

 

 

 

 

realize - Atarayo

 

まるで夢を見ているようだ
(마루데 유메오 미테이루 요우다)
마치 꿈을 꾸고 있는 것 같아

頬を撫でる緑風の中
(호오오 나데루 료쿠후우노 나카)
뺨을 스치는 초록빛 바람 속에서

---

それはそれは美しく
(소레와 소레와 우츠쿠시쿠)
정말 아름다웠고

儚い夢だった
(하카나이 유메닷타)
덧없는 꿈이었어

---

このまま身を預けてしまえば
(코노마마 미오 아즈케테 시마에바)
이대로 몸을 맡기면

楽になれる気がしたの
(라쿠니 나레루 키가 시타노)
편해질 것 같은 느낌이었어

---

でも今は目の前の罪に
(데모 이마와 메노 마에노 츠미니)
하지만 지금은 눈앞의 죄에

背を向けられずに
(세오 무케라레즈니)
등을 돌릴 수 없어

---

ただ
(타다)
그저

背負った重たい荷物を
(세옷타 오모타이 니모츠오)
짊어진 무거운 짐을

---

背負い直してまた歩くの
(세오이나오시테 마타 아루쿠노)
다시 짊어지고 또 걸어가

この先続く道がどんなに
(코노 사키 츠즈쿠 미치가 돈나니)
앞으로 이어질 길이 아무리

---

険しくとも
(케와시쿠 토모)
험난하더라도

夢に流されぬように
(유메니 나가사레누 요우니)
꿈에 휩쓸리지 않도록

---

今を見つめる強さを
(이마오 미츠메루 츠요사오)
지금을 바라볼 수 있는 강함을

ぎゅっと握りしめながら
(귯토 니기리시메나가라)
꽉 쥐면서

---

ただ今を生きていく
(타다 이마오 이키테이쿠)
그저 지금을 살아갈 거야

これからも
(코레카라모)
앞으로도

---

孤独を飲んで歩いてきた
(코도쿠오 논데 아루이테 키타)
고독을 삼키며 걸어왔어

道はいつも答えなど無く
(미치와 이츠모 코타에나도 나쿠)
길에는 언제나 답이 없었고

---

ただひたすらに前を向いた
(타다 히타스라니 마에오 무이타)
그저 한결같이 앞을 향했어

立ち止まればもう
(타치도마레바 모우)
멈춰선다면 이제는

---

歩き出せない気がした
(아루키다세나이 키가 시타)
다시 걸어갈 수 없을 것 같았어

そのまま夜に溶けて
(소노마마 요루니 토케테)
그대로 밤에 녹아들어

---

沈んでいくことそれを
(시즌데 이쿠코토 소레오)
가라앉아 가는 것이 그것을

恐れたの
(오소레타노)
두려워했어

---

だから今 ここに立ってる
(다카라 이마 코코니 탓테루)
그래서 지금 여기에 서 있어

---

もしも急な雨が不安を
(모시모 큐우나 아메가 후안오)
만약 갑작스런 비가 불안을

運んでくる日が来たとしても
(하콘데 쿠루 히가 키타토시테모)
가져오는 날이 온다 해도

---

あの日の記憶が
(아노 히노 키오쿠가)
그날의 기억이

私を揺るぎないものにしていくの
(와타시오 유루기나이 모노니 시테이쿠노)
나를 흔들리지 않는 존재로 만들어줄 거야

---

甘い夢に飲み込まれぬように
(아마이 유메니 노미코마레누 요우니)
달콤한 꿈에 삼켜지지 않도록

今を生きる覚悟を
(이마오 이키루 카쿠고오)
지금을 살아갈 각오를

---

手放さぬように
(테바나사누 요우니)
놓치지 않도록

ただ
(타다)
그저

---

背負った重たい荷物を
(세옷타 오모타이 니모츠오)
짊어진 무거운 짐을

背負い直してまた歩くの
(세오이나오시테 마타 아루쿠노)
다시 짊어지고 또 걸어가

---

この先続く今日がどんなに
(코노 사키 츠즈쿠 쿄우가 돈나니)
앞으로 이어질 오늘이 아무리

苦しくとも
(쿠루시쿠 토모)
괴롭더라도

---

夢に流されぬように
(유메니 나가사레누 요우니)
꿈에 휩쓸리지 않도록

今を見つめる強さを
(이마오 미츠메루 츠요사오)
지금을 바라볼 수 있는 강함을

---

ぎゅっと握りしめながら
(귯토 니기리시메나가라)
꽉 쥐면서

ただ今を生きていく
(타다 이마오 이키테이쿠)
그저 지금을 살아갈 거야

これからも
(코레카라모)
앞으로도